معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في الصينية

• 美洲儿童研究所

• "معهد" في الصينية    大学
• "معهد البلدان الأمريكية لشؤون الشعوب الأصلية" في الصينية    美洲印第安人事务研究所
• "مؤتمر البلدان الأمريكية لشؤون الهنود" في الصينية    美洲印第安人大会
• "مؤتمر البلدان الأمريكية لشؤون الشعوب الأصلية" في الصينية    美洲印第安人大会
• "معهد البلدان الأمريكية للتغير العالمي" في الصينية    美洲全球变化研究所
• "المعهد الإحصائي للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲统计学会
• "معهد البلدان الأمريكية للدراسات القانونية الدولية" في الصينية    美洲国际法学研究所
• "لجنة البلدان الأمريكية للشؤون الثقافية" في الصينية    美洲文化委员会
• "معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة" في الصينية    美洲农业合作研究所
• "المركز الدولي لشؤون الأطفال" في الصينية    国际儿童中心
• "معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ" في الصينية    泛美地理历史学会
• "معهد البلدان الأمريكية للعلوم الزراعية" في الصينية    美洲农业科学研究所
• "معهد القانون الأمريكي" في الصينية    美国法学会
• "معهد البترول الأمريكي" في الصينية    美国石油学会
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن إعادة الأطفال على الصعيد الدولي" في الصينية    美洲未成年人国际遣返公约
• "مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بصيد الأسماك المسؤول" في الصينية    美洲负责任捕鱼问题会议
• "المعهد الأسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي" في الصينية    西－葡－美国际法研究所
• "كلية الدفاع للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲防务学院
• "المنظمة الجامعية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲高等教育组织
• "معاهدة البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة" في الصينية    美洲国家间互助条约  里约条约
• "معهد الفيلم الأمريكي" في الصينية    美国电影学会
• "اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲法律委员会
• "مؤتمر البلدان الأمريكية لصون السلم" في الصينية    美洲维持和平会议
• "منظومة البلدان الأمريكية" في الصينية    美洲体系

• وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تواصل التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.
  委员会鼓励缔约国为培训专业人员而继续从联合国儿童基金会和美洲儿童协会寻求支持。
• وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.
  在培训专业人员方面，委员会鼓励缔约国寻求联合国儿童基金会和美洲儿童研究所的技术援助。
• (ز) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
  与从事此类问题工作的非政府组织合作，并寻求美洲儿童事务协会和儿童基金会等方面的技术援助。
• (ح) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
  同致力于解决这些问题的非政府组织进行合作，并且，除其他外，寻求美洲儿童研究所和儿童基金会提供技术援助。
• ويهدف معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال الذي أنشأه مؤتمر البلدان الأمريكية الرابع المعني بالطفل في سنة 1924 وأقيم في سنة 1927، إلى تعزيز دراسة المشاكل المتعلقة بالطفل والأسرة والمساعدة في حلها.
  美洲儿童研究所是第四届泛美儿童大会在1924年提出并在1927年成立的，目的是促进研究与儿童和家庭有关的问题以及协助解决它们。
• وردا على ملاحظة حول عدم وجود إشارة إلى معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في قائمة الشراكات الاستراتيجية المذكورة في وثيقة البرنامج القطري، قال إن اليونيسيف والمعهد ينسقان في إعداد عرض من أجل الاجتماع الوزاري يتعلق بالمواءمة الإقليمية بين القوانين المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل.
  有人评论说国家方案文件内提及的战略伙伴关系清单未列入美洲儿童研究所，他答复说，儿童基金会正在与该研究所协调为上述部长级会议准备一份关于统一该区域与《儿童权利公约》有关的法律发言稿。